1
00:00:11,080 --> 00:00:13,080
Тази вечер играя тенис.

2
00:00:14,400 --> 00:00:17,376
Ричард сочи микробус.

3
00:00:17,400 --> 00:00:21,600
И Джеймс се ръкува с двама мъже.

4
00:00:27,120 --> 00:00:31,576
много ти благодаря здравей
Здравейте всички и добре дошли.

5
00:00:31,600 --> 00:00:35,400
много ви благодаря благодаря
сега...

6
00:00:36,760 --> 00:00:38,376
Сега, преди няколко години,

7
00:00:38,400 --> 00:00:43,176
шефове в базирана в Чешир
инженерингова компания, наречена BAC

8
00:00:43,200 --> 00:00:45,896
решиха, че искат да направят кола.

9
00:00:45,920 --> 00:00:49,696
Сега, тъй като те са от
Чешър, предположих, че ще бъде направено

10
00:00:49,720 --> 00:00:52,536
от оникс и имат стъкло тип бик око
в прозорците

11
00:00:52,560 --> 00:00:57,376
и след това направени огледала
от ушите на Уейн Руни. Но не.

12
00:00:57,400 --> 00:00:59,016
Решиха, че трябва

13
00:00:59,040 --> 00:01:02,016
четирицилиндровия двигател
от микробус Форд,

14
00:01:02,040 --> 00:01:05,056
скоростната кутия от състезание от Формула 3
автомобил

15
00:01:05,080 --> 00:01:07,536
и че трябва да е тапициран

16
00:01:07,560 --> 00:01:11,416
в същия устойчив на петна и
водоустойчив материал

17
00:01:11,440 --> 00:01:16,256
които използват за облицоване на мебели
в домове за стари хора.

18
00:01:16,280 --> 00:01:19,816
И тогава насочиха вниманието си
как трябва да изглежда.

19
00:01:19,840 --> 00:01:22,576
Повечето автомобилни дизайнери,
за тяхното вдъхновение,

20
00:01:22,600 --> 00:01:25,056
отидете на големи котки
и прилепи и реактивни изтребители.

21
00:01:25,080 --> 00:01:29,896
Но мъжете от Чешир решиха
те не искаха нищо от това.

22
00:01:29,920 --> 00:01:34,336
Те решиха да вземат
тяхното вдъхновение от това.

23
00:01:34,360 --> 00:01:36,560
„Всичко е пълно с любов“ от Бьорк.

24
00:01:44,520 --> 00:01:49,256
И така, стайлингът на исландец
робот от поп видео на Bjork,

25
00:01:49,280 --> 00:01:53,856
скоростна кутия от състезателна кола
и двигателя от микробус.

26
00:01:53,880 --> 00:01:58,760
Съберете ги всички заедно,
и това е резултата.

27
00:02:10,200 --> 00:02:13,640
Нарича се Моно,
и е невероятно.

28
00:02:15,120 --> 00:02:17,736
Двигателят може да бъде
от превозвач на хора Ford,

29
00:02:17,760 --> 00:02:23,640
но това беше оспорено от Cosworth,
така че сега произвежда 280 конски сили.

30
00:02:26,160 --> 00:02:28,576
И монтиране на сърце с мощност 280 конски сили

31
00:02:28,600 --> 00:02:31,656
в кола, която тежи
само половин тон е...

32
00:02:31,680 --> 00:02:35,840
Е, ефектите
ще бъдат дълбоки.

33
00:02:43,760 --> 00:02:45,936
Виждам защо са го облицовали

34
00:02:45,960 --> 00:02:50,856
с материал, проектиран да устои
инциденти с панталони,

35
00:02:50,880 --> 00:02:54,056
защото пикочния ми мехур го няма!

36
00:02:54,080 --> 00:02:58,720
Изчезна напълно!
Намокрих се.

37
00:03:07,960 --> 00:03:11,976
От 0 до 60 отнема само 2,8 секунди.

38
00:03:12,000 --> 00:03:16,656
И на теория максималната скорост е 170.

39
00:03:16,680 --> 00:03:18,056
Но в действителност не е,

40
00:03:18,080 --> 00:03:21,416
защото Mono има същото
проблем като Ариел Атом.

41
00:03:21,440 --> 00:03:23,320
Няма предно стъкло.

42
00:03:25,880 --> 00:03:30,040
При 70 мили в час,
лицето ви започва да се движи.

43
00:03:32,400 --> 00:03:36,480
И когато станеш на 80,
започва да се отделя.

44
00:03:40,760 --> 00:03:45,720
„На 90 години си принуден да приемеш
че наистина ви трябва каска.

45
00:03:55,280 --> 00:03:58,456
„С капак,
можете да започнете да оценявате

46
00:03:58,480 --> 00:04:00,440
"колко умна е тази кола."

47
00:04:02,160 --> 00:04:06,440
На първо място, пасвам. имам предвид,
просто, но наистина пасвам.

48
00:04:08,280 --> 00:04:09,296
И въпреки че има.

49
00:04:09,320 --> 00:04:11,296
В стил Формула 1
окачване,

50
00:04:11,320 --> 00:04:14,680
карането е страхотно. Бихте могли
почти го наречете удобно.

51
00:04:15,760 --> 00:04:18,896
Въпреки че, каза това, при високи обороти,

52
00:04:18,920 --> 00:04:22,160
всичко започва да изтръпва
и вибрира.

53
00:04:23,520 --> 00:04:27,416
Не искам да навлизам в твърде много
подробности, но нека го кажа така.

54
00:04:27,440 --> 00:04:29,760
Ако бях момиче,
Много бих искала.

55
00:04:33,120 --> 00:04:35,656
Странно, дори жени с кръстосани очи

56
00:04:35,680 --> 00:04:38,696
може да кара тази кола законно
на пътя.

57
00:04:38,720 --> 00:04:42,016
Но реално погледнато,
създаден е за пистата.

58
00:04:42,040 --> 00:04:43,600
Така че, нека да видим какво е какво.

59
00:04:52,000 --> 00:04:54,880
Всъщност не става дума за
праволинейна скорост.

60
00:04:55,800 --> 00:04:59,200
Всъщност не се усеща толкова бързо.

61
00:05:01,640 --> 00:05:06,416
И когато свикнеш,
също не е толкова страшно.

62
00:05:06,440 --> 00:05:10,296
ако съм честен,
не е като шофиране, това.

63
00:05:10,320 --> 00:05:12,896
Това е като дирижиране на оркестър

64
00:05:12,920 --> 00:05:16,416
на части, които знаят точно
какво правят.

65
00:05:16,440 --> 00:05:18,720
Те са много добре репетирани.

66
00:05:21,240 --> 00:05:24,320
Има валдхорни,
а ето и цигулките.

67
00:05:29,800 --> 00:05:33,216
Спирачките, добри са.
Скоростната кутия е фантастична.

68
00:05:33,240 --> 00:05:39,216
Наистина е абсолютно миг
промяна. Дрън, дрън, дрън, готово.

69
00:05:39,240 --> 00:05:41,960
— И има още.

70
00:05:47,360 --> 00:05:49,456
Защото всички тежки неща,
двигателят,

71
00:05:49,480 --> 00:05:52,056
скоростната кутия и водача,
всичко е в една линия,

72
00:05:52,080 --> 00:05:54,016
ниско долу в средата на колата,

73
00:05:54,040 --> 00:05:57,600
има същия център на тежестта
като червей.

74
00:06:00,600 --> 00:06:04,576
Свържете това с окачването на F1
и специално изработени гуми,

75
00:06:04,600 --> 00:06:08,240
и скоростите в завой
са просто огромни.

76
00:06:12,480 --> 00:06:14,056
За да демонстрира колко огромен,

77
00:06:14,080 --> 00:06:16,456
поставихме радарно прихващане
на последващото,

78
00:06:16,480 --> 00:06:21,240
и преминавайки през него сега, толкова бързо
възможно е Пежо 208.

79
00:06:28,040 --> 00:06:32,336
83,5 мили в час.

80
00:06:32,360 --> 00:06:35,400
„Тогава дойде ред на BMW M3.“

81
00:06:39,160 --> 00:06:43,176
Ооо, вижте това.
90,25 мили в час.

82
00:06:43,200 --> 00:06:49,000
„След като един Nissan GT-R направи опит,
ние отприщихме Mono.'

83
00:06:52,880 --> 00:06:55,056
Вижте моята гледна точка?

84
00:06:55,080 --> 00:06:59,056
Тогава е много бързо и е забавно.

85
00:06:59,080 --> 00:07:00,616
Но какво да кажем за надеждността,

86
00:07:00,640 --> 00:07:02,736
традиционно не е силна страна

87
00:07:02,760 --> 00:07:05,240
за малообемни
британски спортни коли?

88
00:07:06,520 --> 00:07:09,496
Първият път, когато карах Mono,
самозапали се.

89
00:07:09,520 --> 00:07:11,416
втория път,
двигателят заби,

90
00:07:11,440 --> 00:07:15,496
и на третия път се развали
още преди да е напуснал фабриката.

91
00:07:15,520 --> 00:07:18,936
Така че се сетих за това, наистина,
като друг типично британски,

92
00:07:18,960 --> 00:07:22,416
лошо изпълнена добра идея.

93
00:07:22,440 --> 00:07:25,216
Но тъй като всички тези бедствия,

94
00:07:25,240 --> 00:07:29,296
имаха 12 месеца работа
върху дизайна и детайлите,

95
00:07:29,320 --> 00:07:34,816
и трябва да кажа, че изглежда
не просто много добре обмислено,

96
00:07:34,840 --> 00:07:38,640
но абсолютно красиво направено.

97
00:07:40,840 --> 00:07:44,256
И това не е само детайлизирането
това също е красиво.

98
00:07:44,280 --> 00:07:46,096
Когато се отдръпнеш,

99
00:07:46,120 --> 00:07:50,960
това е едно от най-вълнуващите
форми, които някога съм виждал.

100
00:07:53,520 --> 00:07:58,520
Mono е най-хубавото нещо, което идва
извън Чешър след сиренето.

101
00:07:59,960 --> 00:08:03,496
Но струва £102 000 и това,

102
00:08:03,520 --> 00:08:06,800
за играчка два пъти годишно, е много.

103
00:08:12,840 --> 00:08:15,936
По много начини тогава,
това е малко като iPad,

104
00:08:15,960 --> 00:08:19,776
защото и това не е евтино,
и със сигурност нямате нужда от такъв.

105
00:08:19,800 --> 00:08:21,216
Но ти искаш едно,

106
00:08:21,240 --> 00:08:24,880
защото е толкова прекрасно... нещо.

107
00:08:47,000 --> 00:08:48,696
Така е. Страхотно е. аз знам

108
00:08:48,720 --> 00:08:51,656
И красиво направен.
Това е бижу.

109
00:08:51,680 --> 00:08:53,176
но...

110
00:08:53,200 --> 00:08:56,696
какво? £102 000?

111
00:08:56,720 --> 00:08:58,296
Знам, скъпо е,

112
00:08:58,320 --> 00:09:00,096
особено като имате предвид

113
00:09:00,120 --> 00:09:03,656
всички останали брилянтни писти
автомобили, които можете да купите за много по-малко,

114
00:09:03,680 --> 00:09:05,376
KTM, Radical, Ariel Atom.

115
00:09:05,400 --> 00:09:08,416
Morgan 3 Wheeler.
Не, казах страхотно.

116
00:09:08,440 --> 00:09:09,936
Добре, Caterham R500.

117
00:09:09,960 --> 00:09:13,136
Това е брилянтен автомобил за писта,
и това е половината от цената на това.

118
00:09:13,160 --> 00:09:17,136
Да, и това е изключително бързо.
Но това ще бъде ли по-бързо?

119
00:09:17,160 --> 00:09:21,296
За да разберем, ще го предадем
на нашия опитомен състезателен шофьор.

120
00:09:21,320 --> 00:09:24,656
Някои казват, че той се чупи
в къщите на хората през нощта

121
00:09:24,680 --> 00:09:28,680
и оставя два мистериозни допълнителни ключа
в кухненско чекмедже...

122
00:09:30,400 --> 00:09:33,536
И то в резултат на закупуване
Презервативи Pirelli тази седмица,

123
00:09:33,560 --> 00:09:35,240
сега има 17 деца.

124
00:09:36,880 --> 00:09:39,000
Всичко, което знаем е,
той се казва Стиг!

125
00:09:40,160 --> 00:09:42,136
Стиг щраква на внимание,
и той си тръгва,

126
00:09:42,160 --> 00:09:43,896
излитане от линията като бълха,

127
00:09:43,920 --> 00:09:46,176
въпреки че старт-финалната линия
беше влажно.

128
00:09:46,200 --> 00:09:49,136
да се надяваме,
останалата част от пистата е суха.

129
00:09:49,160 --> 00:09:51,816
Летящ в първия ъгъл,
той влезе много горещ там,

130
00:09:51,840 --> 00:09:54,800
но го подреди.
Никакъв проблем.

131
00:09:56,800 --> 00:09:58,336
Без стерео, разбира се,

132
00:09:58,360 --> 00:10:01,656
само звукът от това
Двигател, настроен от Cosworth

133
00:10:01,680 --> 00:10:05,336
докато обикаля Чикаго
абсолютно здрава като скала.

134
00:10:05,360 --> 00:10:06,416
Сега, Hammerhead.

135
00:10:06,440 --> 00:10:10,496
За какво ще разкрие това
балансът в средата на двигателя?

136
00:10:10,520 --> 00:10:13,576
Без драма.
Това е правилно заковано.

137
00:10:13,600 --> 00:10:18,816
Но вижте, добре оркестриран дрифт
на излизане!

138
00:10:18,840 --> 00:10:24,096
Сега високи обороти. Вибрациите ще
да стимулира дамските му части.

139
00:10:24,120 --> 00:10:28,296
Проследяване и да, той всъщност
променени оттам.

140
00:10:28,320 --> 00:10:31,496
Стиг е смел,
дори на ръба на криза.

141
00:10:31,520 --> 00:10:36,096
Контролира го красиво
в предпоследния ъгъл.

142
00:10:36,120 --> 00:10:38,736
крещи до Gambon,
състезателна скоростна кутия хленчи.

143
00:10:38,760 --> 00:10:41,800
Плъзга го през,
и през линията.

144
00:10:46,800 --> 00:10:50,136
Сега... ето го имаме
Caterham R500,

145
00:10:50,160 --> 00:10:53,736
който го направи в 1.17.9, нали?

146
00:10:53,760 --> 00:10:55,680
BAC моно...

147
00:11:00,640 --> 00:11:02,216
1.14.3.

148
00:11:02,240 --> 00:11:04,216
Няма начин!

149
00:11:04,240 --> 00:11:07,016
Уау! Втората най-бърза кола
някога сме имали!

150
00:11:07,040 --> 00:11:09,736
Това е нещо друго.

151
00:11:09,760 --> 00:11:12,616
Страхотно. Отлично.

152
00:11:12,640 --> 00:11:16,536
и сега,
сега е време за новините,

153
00:11:16,560 --> 00:11:18,736
и това е добра новина,

154
00:11:18,760 --> 00:11:21,696
защото Dacia Duster е била
наименуван

155
00:11:21,720 --> 00:11:25,896
бюджетна 4x4 теглеща кола на годината.

156
00:11:25,920 --> 00:11:30,736
страхотно Сега си купих велосипед. аз
мислех, че изглеждаш малко подреден.

157
00:11:30,760 --> 00:11:33,776
Е, знаете ли, всъщност не е така
теглото, което загубих,

158
00:11:33,800 --> 00:11:36,096
но моето ядро, как се нарича?
Сила на ядрото.

159
00:11:36,120 --> 00:11:38,856
На Loose Women ли сме или нещо подобно?

160
00:11:38,880 --> 00:11:40,416
Не, Джеймс, както добре знаеш,

161
00:11:40,440 --> 00:11:44,056
ние сме в продължение на много години
на Last Of The Summer Gear.

162
00:11:44,080 --> 00:11:46,096
Откакто си купих велосипеда,
какво ме подлудява

163
00:11:46,120 --> 00:11:49,256
е броят на хората, които идват и
кажете „Трябва да вземете шорти от ликра сега“.

164
00:11:49,280 --> 00:11:53,016
Е, вие го правите, защото е повече
удобно и спира да трие.

165
00:11:53,040 --> 00:11:54,616
Не, Хамънд, нямаш.

166
00:11:54,640 --> 00:11:56,496
Хората, които носят шорти от ликра,

167
00:11:56,520 --> 00:12:00,216
„Вижте, трудно е и опасно,
и имам нужда от специално..." Ти не го правиш.

168
00:12:00,240 --> 00:12:03,736
Всъщност единственото нещо, което нося
като отстъпка, която правя

169
00:12:03,760 --> 00:12:05,416
това тениска ли е, ОК? Това е

170
00:12:05,440 --> 00:12:07,496
отзад, докато яздя.

171
00:12:07,520 --> 00:12:11,240
„Мотористи, благодаря ви, че ми позволихте
използвайте пътищата си."

172
00:12:12,320 --> 00:12:13,896
Защото мисля, че е учтиво.

173
00:12:13,920 --> 00:12:17,096
Не вярвам да имаш велосипед.
Какъв вид велосипед е?

174
00:12:17,120 --> 00:12:18,936
Не знам, всички са еднакви.

175
00:12:18,960 --> 00:12:21,216
Планински велосипед ли е,
състезател ли е

176
00:12:21,240 --> 00:12:23,376
Когато отидете до магазина,
мина през

177
00:12:23,400 --> 00:12:27,056
вратата на магазин за велосипеди
и човекът каза: "О, Боже мой".

178
00:12:27,080 --> 00:12:29,736
И казахте "Бих искал..."?

179
00:12:29,760 --> 00:12:31,976
Просто казах: „Мога ли да взема този
най-близо до вратата?"

180
00:12:32,000 --> 00:12:34,896
Опитваше се да каже: „Можеш
вземете този за £10 000..."

181
00:12:34,920 --> 00:12:38,376
Казах "Не, искам само велосипед."
500 лири.

182
00:12:38,400 --> 00:12:39,656
Този велосипед той ти продаде,

183
00:12:39,680 --> 00:12:42,736
предното колело е много по-голямо
отколкото задното колело? не

184
00:12:42,760 --> 00:12:45,296
Това е просто колело.
Всички те са еднакви.

185
00:12:45,320 --> 00:12:47,976
Има ли две малки
отзад?

186
00:12:48,000 --> 00:12:50,256
Не, няма стабилизатори.

187
00:12:50,280 --> 00:12:55,176
Не ти вярвам и си мисля
това се превърна в нова мистерия.

188
00:12:55,200 --> 00:12:56,416
Това е като йети.

189
00:12:56,440 --> 00:12:58,816
Така че, ако може би някой го е видял,

190
00:12:58,840 --> 00:13:01,816
ако сте виждали Джереми
на неговия велосипед, пишете ни, моля,

191
00:13:01,840 --> 00:13:06,096
на "Помощ, пукнах се от смях",
Top Gear, Wood Lane, където и да е.

192
00:13:06,120 --> 00:13:07,656
не ти вярвам

193
00:13:07,680 --> 00:13:11,176
Ще яздя... Не, няма
ще яздя тук следващата седмица.

194
00:13:11,200 --> 00:13:13,416
Това е идиотизъм.
Едва яздя до магазина за хартия.

195
00:13:13,440 --> 00:13:15,856
Сега, кой видя Гран при на Великобритания
миналия уикенд?

196
00:13:15,880 --> 00:13:16,976
да

197
00:13:17,000 --> 00:13:19,256
Може би сте забелязали, че има
много издухвания, добре,

198
00:13:19,280 --> 00:13:22,616
и трябва да кажа,
Много съжалявам за Pirelli.

199
00:13:22,640 --> 00:13:23,736
През последните няколко години,

200
00:13:23,760 --> 00:13:26,696
гумите им бяха наистина добри
и хващащ и продължи твърде дълго,

201
00:13:26,720 --> 00:13:28,336
така че организаторите казаха на Pirelli,

202
00:13:28,360 --> 00:13:30,536
„Можете ли да проектирате гума
това е малко боклук?"

203
00:13:30,560 --> 00:13:32,496
Така че те направиха,
и сега всички казват,

204
00:13:32,520 --> 00:13:33,936
„Гумите ви са малко боклук“.

205
00:13:33,960 --> 00:13:35,256
И така, как боклукът е твърде боклук?

206
00:13:35,280 --> 00:13:37,896
Колко мислите, че са похарчили Pirelli
разработване на тези гуми?

207
00:13:37,920 --> 00:13:39,560
Трябва да са... 100 лири?

208
00:13:40,920 --> 00:13:42,416
Ще бъдат милиони.

209
00:13:42,440 --> 00:13:45,216
Да, милиони лири
разработване на гума,

210
00:13:45,240 --> 00:13:48,056
и всичко, което получават в отговор е
хора, влизащи в складове за гуми

211
00:13:48,080 --> 00:13:51,056
и казвайки „Имам нужда от четири нови гуми
за моята кола, само не за Pirellis".

212
00:13:51,080 --> 00:13:54,416
вярно И тогава правя глупави шеги
при представянето на Стиг за това.

213
00:13:54,440 --> 00:13:56,416
Обърка се! Имаше обратен ефект.

214
00:13:56,440 --> 00:13:58,696
Ето защо
Не разбирам Формула 1,

215
00:13:58,720 --> 00:14:02,336
защото със сигурност трябва да бъде
върхът на автомобилната технология.

216
00:14:02,360 --> 00:14:03,696
Пирели трябва да направи гума

217
00:14:03,720 --> 00:14:05,656
толкова добре, колкото е възможно
да направи гума.

218
00:14:05,680 --> 00:14:07,616
Трябваше да имат
активна аеродинамика,

219
00:14:07,640 --> 00:14:11,096
те трябва да имат контрол на сцеплението,
най-сложният в света,

220
00:14:11,120 --> 00:14:12,896
ABS, невидимки, всичко това.

221
00:14:12,920 --> 00:14:15,336
Трябва да им се позволи да имат
всичко, което искат.

222
00:14:15,360 --> 00:14:18,016
Проблемът е в организаторите
се опитват да направят Формула 1

223
00:14:18,040 --> 00:14:21,136
равни условия, за да го направите a
шампионат на шофьорите. И не е.

224
00:14:21,160 --> 00:14:23,096
Можеш да поставиш Себастиан Фетел
в Marussia

225
00:14:23,120 --> 00:14:24,896
и той ще дойде последен.
точно така

226
00:14:24,920 --> 00:14:27,936
Нека просто го направим
шампионат за автомобилни производители,

227
00:14:27,960 --> 00:14:31,096
и тогава нека дизайнерите
имайте напълно свобода на действие.

228
00:14:31,120 --> 00:14:32,296
Знаеш ли какво бих направил?

229
00:14:32,320 --> 00:14:35,560
Бих направил кола, която е точната
ширина на пистата.

230
00:14:38,040 --> 00:14:40,776
Колко умно е това?
Това е интересно.

231
00:14:40,800 --> 00:14:43,936
Само това би свършило работа
ако сте се класирали отпред.

232
00:14:43,960 --> 00:14:45,136
Не, не би трябвало,

233
00:14:45,160 --> 00:14:47,376
тъй като ще бъде тип Топ гориво
драгстер, става ли?

234
00:14:47,400 --> 00:14:49,176
Така че би било много бедно
около ъглите

235
00:14:49,200 --> 00:14:50,456
и бих се класирал последен,

236
00:14:50,480 --> 00:14:53,496
но бих ускорил наистина
бързо ги подмина всички

237
00:14:53,520 --> 00:14:56,496
преди първия завой,
и тогава ще се разшири.

238
00:14:56,520 --> 00:15:00,776
О, расте.
Току-що спечелих шампионата.

239
00:15:00,800 --> 00:15:03,576
Джереми, какво предлагаш
е Wacky Races.

240
00:15:03,600 --> 00:15:05,936
аз знам! само си помисли,
можеше да имаш, като,

241
00:15:05,960 --> 00:15:10,136
куче като ваш навигатор, което отива...

242
00:15:10,160 --> 00:15:14,256
Искам огромен циркуляр
отпред на колата ми.

243
00:15:14,280 --> 00:15:17,856
Но тук е хитрото.
Мога да го използвам само веднъж на обиколка.

244
00:15:17,880 --> 00:15:23,056
Така че имате DRS зона,
след това зоната на триона. Това е добра идея.

245
00:15:23,080 --> 00:15:28,736
Бих монтирал колата си от Формула 1
с пътуване във времето. Помислете за това.

246
00:15:28,760 --> 00:15:32,000
Коментаторът ще каже „И
те са изключени! И Джеймс беше спечелил."

247
00:15:35,000 --> 00:15:38,120
Това е умно.
Решихме Формула 1.

248
00:15:39,200 --> 00:15:43,696
Отново, светът просто не работи
без нас в него. не

249
00:15:43,720 --> 00:15:48,896
Новини от Volvo! Ура. Те имат
пусна кола, която се паркира сама.

250
00:15:48,920 --> 00:15:50,136
И нямам предвид да седите в него.

251
00:15:50,160 --> 00:15:52,816
Идеята е да дърпате нагоре
извън офиса си, излез,

252
00:15:52,840 --> 00:15:54,136
влезте в офиса си.

253
00:15:54,160 --> 00:16:00,616
Той изгасва, намира място, аз не съм
измисля това и паркира в него.

254
00:16:00,640 --> 00:16:03,776
Единственият проблем е,
когато излезеш от офиса си,

255
00:16:03,800 --> 00:16:05,680
откъде знаеш къде е паркиран?

256
00:16:07,520 --> 00:16:10,216
Но какво, ако трябваше да паркира
на три улици?

257
00:16:10,240 --> 00:16:12,520
Или какво, ако просто се е отказал
и се прибра вкъщи?

258
00:16:13,880 --> 00:16:15,816
чакай
откъде знае какви са правилата?

259
00:16:15,840 --> 00:16:18,256
Знаете тези знаци, които изчезват
с единични жълти линии

260
00:16:18,280 --> 00:16:20,576
и тези, които са там
две линии ли са на бордюра?

261
00:16:20,600 --> 00:16:23,616
Те са сложни. И това е
Все пак шведски, така че не може да го прочете.

262
00:16:23,640 --> 00:16:26,136
Това, което ме тревожи за това е,

263
00:16:26,160 --> 00:16:29,736
пътищата ще бъдат пълни с без шофьори,
леко панически волвота

264
00:16:29,760 --> 00:16:30,976
бързам да си тръгна,

265
00:16:31,000 --> 00:16:33,536
„Мога ли да паркирам тук? Мога ли да паркирам там?
Къде мога да отида?"

266
00:16:33,560 --> 00:16:36,136
Ще бъде ужасяващо.
Това са стълбовете на лампите. какво?

267
00:16:36,160 --> 00:16:39,520
Всички стълбове ще липсват
Снимки на Volvo. Уау

268
00:16:40,520 --> 00:16:42,896
„Той е само на годинка
и се казва Тидълс

269
00:16:42,920 --> 00:16:46,680
"и той отиде да намери място за паркиране
пространство и оттогава не съм го виждал!"

270
00:16:48,400 --> 00:16:50,056
Както и да е, да продължим.

271
00:16:50,080 --> 00:16:53,256
Имаше цял обрив от нови
суперавтомобили, пуснати наскоро.

272
00:16:53,280 --> 00:16:57,056
Това е, което ме интересува,
това Ферари. ох

273
00:16:57,080 --> 00:17:00,136
Наистина, ох.
Има 800 конски сили V12.

274
00:17:00,160 --> 00:17:02,896
Има система KERS
като кола от Формула 1.

275
00:17:02,920 --> 00:17:05,136
Ще струва около a
милиона лири,

276
00:17:05,160 --> 00:17:07,736
но мисля, че имат малко
за проблем с името,

277
00:17:07,760 --> 00:17:10,376
защото са го нарекли
LaFerrari.

278
00:17:10,400 --> 00:17:13,576
Съжалявам, какво лошо има в това?
Искам да кажа, така е.

279
00:17:13,600 --> 00:17:15,216
Не, но това е името на модела.

280
00:17:15,240 --> 00:17:18,896
LaFerrari означава "Ферарито",
така че това е ферарито ферарито.

281
00:17:18,920 --> 00:17:22,816
О, да. Суперавтомобилът
Много искам да е от Pagani.

282
00:17:22,840 --> 00:17:25,656
Имат нова кола,
освен че някак не са,

283
00:17:25,680 --> 00:17:27,256
защото това е още една версия

284
00:17:27,280 --> 00:17:29,216
на Zonda, тяхната стара кола.
Ето го.

285
00:17:29,240 --> 00:17:33,296
И какво ново има в това? не
наистина много, освен цената.

286
00:17:33,320 --> 00:17:39,416
Сега е £2,3 милиона. какво?
да За кола втора употреба?

287
00:17:39,440 --> 00:17:41,096
да

288
00:17:41,120 --> 00:17:43,336
Знаеш ли, онзи
най-много ме интересува,

289
00:17:43,360 --> 00:17:47,616
това е McLaren P1, защото това
просто се срамува от милион лири,

290
00:17:47,640 --> 00:17:52,176
така че е почти изгодна сделка. И това е
има двигател с мощност 903 конски сили. 903.

291
00:17:52,200 --> 00:17:53,776
Това, което ме очарова е,

292
00:17:53,800 --> 00:17:56,856
има крило, което излиза
от задната му част

293
00:17:56,880 --> 00:17:58,656
който има DRS върху него.

294
00:17:58,680 --> 00:18:02,416
Знаете какво е DRS, с...
Във Формула 1 се отваря.

295
00:18:02,440 --> 00:18:05,736
Ако имате 903 конски сили,
кога би си помислил,

296
00:18:05,760 --> 00:18:08,176
„Точно, имам нужда от по-права линия
скорост.

297
00:18:08,200 --> 00:18:09,976
„Ще разположа крилото на DRS“?

298
00:18:10,000 --> 00:18:11,176
Е, може да се случи.

299
00:18:11,200 --> 00:18:14,296
„Този пощенски ван става все по-добър
смяна на. Ще разположа DRS."

300
00:18:14,320 --> 00:18:18,136
Не, ще ви трябва това, вашето DRS,

301
00:18:18,160 --> 00:18:20,616
когато се натъкнеш на мен
във ферарито ферарито,

302
00:18:20,640 --> 00:18:22,696
защото не бях чел това
правилно,

303
00:18:22,720 --> 00:18:25,656
има 800 конски сили
в двигателя, но разбира се,

304
00:18:25,680 --> 00:18:26,936
има KERS система.

305
00:18:26,960 --> 00:18:29,656
Когато го разгърнете
и използвайте и електрическото накрайник,

306
00:18:29,680 --> 00:18:33,456
хм, 963 конски сили.

307
00:18:33,480 --> 00:18:37,056
И всичко това минава ли
задните колела? Да така е.

308
00:18:37,080 --> 00:18:39,336
Чакай, това е широко
същото количество мощност

309
00:18:39,360 --> 00:18:40,456
получавате от Bugatti,

310
00:18:40,480 --> 00:18:42,856
което е почти точно
двойно по-тежка

311
00:18:42,880 --> 00:18:47,376
като Ферари Ферари,
и е със задвижване на четирите колела.

312
00:18:47,400 --> 00:18:51,416
Това ще бъде "една шепа".
да

313
00:18:51,440 --> 00:18:57,256
Вълнуващо обаче. Искам да го пробвам.
Наистина искам да отида в Макларън.

314
00:18:57,280 --> 00:18:58,456
Това би било епичен тест.

315
00:18:58,480 --> 00:19:00,896
Ти в това Ферари, ти вътре
Макларън, аз в тази Зонда.

316
00:19:00,920 --> 00:19:02,016
Някой иска ли да види това?

317
00:19:02,040 --> 00:19:03,656
да!

318
00:19:03,680 --> 00:19:06,936
И аз също. Да видим
ако можем да съберем това заедно.

319
00:19:06,960 --> 00:19:10,536
Но знаете как хората често идват
до нас и кажете,

320
00:19:10,560 --> 00:19:12,296
„Кога ще свърши Top Gear?“

321
00:19:12,320 --> 00:19:15,256
Около три минути след нас тримата
са потеглили.

322
00:19:15,280 --> 00:19:16,776
Да, в голяма огнена топка.

323
00:19:16,800 --> 00:19:18,656
Някой иска ли да види ТОВА?

324
00:19:18,680 --> 00:19:19,936
да

325
00:19:19,960 --> 00:19:23,656
Добре, да продължим, защото е така
вече 11 години сме в ефир,

326
00:19:23,680 --> 00:19:24,936
и през цялото това време,

327
00:19:24,960 --> 00:19:29,256
има едно превозно средство, което имаме
никога не е преглеждано, което е изненада,

328
00:19:29,280 --> 00:19:31,216
защото е най-популярният,

329
00:19:31,240 --> 00:19:33,960
важно и използвано превозно средство
в света.

330
00:19:36,760 --> 00:19:39,536
говоря, разбира се,
за таксито,

331
00:19:39,560 --> 00:19:43,600
жизнената сила на движението на хората
където и да отидете по света.

332
00:19:47,440 --> 00:19:51,776
И приносът на Великобритания за
това усилие не се нуждае от представяне.

333
00:19:51,800 --> 00:19:54,520
Това е основен продукт
на всяка лондонска улична сцена.

334
00:19:56,480 --> 00:20:00,496
В момента има
около 19 000 черни таксита

335
00:20:00,520 --> 00:20:03,576
преместване на хора из столицата,

336
00:20:03,600 --> 00:20:09,016
и този огромен флот покрива
почти половин милиард мили на година.

337
00:20:09,040 --> 00:20:12,256
Има още един.
Те са буквално навсякъде.

338
00:20:12,280 --> 00:20:15,176
Животът в Лондон е причинил черното такси

339
00:20:15,200 --> 00:20:19,136
да се развие в
невероятно ефективно превозно средство.

340
00:20:19,160 --> 00:20:22,176
Неговият известен малък кръг на завъртане,
например,

341
00:20:22,200 --> 00:20:26,120
е резултат от необходимостта от справяне
кръговото извън Savoy.

342
00:20:29,320 --> 00:20:31,320
След това е шофьорът на черно такси.

343
00:20:32,680 --> 00:20:34,376
Няма таксиджия в света
трябва да мине

344
00:20:34,400 --> 00:20:37,336
изпитание като страховито
като Знанието,

345
00:20:37,360 --> 00:20:43,976
което изисква целият Лондон
таксиметровите шофьори запаметяват 25 000 улици.

346
00:20:44,000 --> 00:20:45,456
Тестът всъщност е толкова труден,

347
00:20:45,480 --> 00:20:48,736
че таксиджиите развиват изключително голям
хипокампус,

348
00:20:48,760 --> 00:20:53,016
която е областта на мозъка
свързани с паметта, навигацията

349
00:20:53,040 --> 00:20:54,800
и възгледи за имиграцията.

350
00:20:55,800 --> 00:20:58,736
Поставете тази комбинация от човек
и машина заедно,

351
00:20:58,760 --> 00:21:02,136
и това, което имате, е неоспоримо.

352
00:21:02,160 --> 00:21:07,816
Това, което имате, без съмнение е,
очевидно, несъмнено,

353
00:21:07,840 --> 00:21:10,800
без аргументи,
най-доброто такси в света.

354
00:21:13,440 --> 00:21:14,480
Или е така?

355
00:21:16,200 --> 00:21:18,576
Работата е там, шофьор на такси от Ню Йорк

356
00:21:18,600 --> 00:21:21,856
вероятно не би се съгласил
с това твърдение.

357
00:21:21,880 --> 00:21:26,056
Той щеше да каже „Да, може да имаш
повече място отзад,

358
00:21:26,080 --> 00:21:30,736
„но вашето лондонско такси е бавно
и пътуването е ужасно,

359
00:21:30,760 --> 00:21:34,816
„докато моето жълто такси има
голям V8 и правилно окачване."

360
00:21:34,840 --> 00:21:36,936
Но тогава един таксиджия в Делхи би го направил
кажи,

361
00:21:36,960 --> 00:21:39,376
„Моето индийско такси е построено
да продължи по-дълго".

362
00:21:39,400 --> 00:21:42,576
Общо взето всеки таксиджия
навсякъде по света

363
00:21:42,600 --> 00:21:46,816
може да спори по една или друга причина
че тяхното такси е най-доброто.

364
00:21:46,840 --> 00:21:49,376
Което означава, ако наистина искаме
за да разберете

365
00:21:49,400 --> 00:21:51,856
кое е най-великото такси
в света,

366
00:21:51,880 --> 00:21:53,776
има само един начин да го направите,

367
00:21:53,800 --> 00:21:57,056
и това е, както винаги,
в призмата на пещта

368
00:21:57,080 --> 00:22:01,856
през огледалото
от тигела на моторния спорт.

369
00:22:01,880 --> 00:22:06,936
Това означава състезание и мястото
за нашия глобален сблъсък

370
00:22:06,960 --> 00:22:09,256
ще бъде Lydden Hill в Кент,

371
00:22:09,280 --> 00:22:12,656
известен в целия моторен спорт
свят

372
00:22:12,680 --> 00:22:17,080
за това, че е единствената състезателна писта
със собствен кабинен офис.

373
00:22:22,240 --> 00:22:26,456
Офисът на кабината от шперплат изглежда
опасно близо до пистата.

374
00:22:26,480 --> 00:22:29,296
Искрено се надявам да не го сполети нищо лошо.

375
00:22:29,320 --> 00:22:32,680
Както и да е, нека сега се запознаем с нашата мрежа
на таксита от цял свят.

376
00:22:33,800 --> 00:22:38,696
Представлявайки Великобритания,
имаме шофьор на Fairway от 1997 г., който,

377
00:22:38,720 --> 00:22:43,320
с едва 320 000 мили
на часовника, едва се работи.

378
00:22:48,040 --> 00:22:51,856
от Мексико,
Фолксваген Бръмбар от 1970 г.

379
00:22:51,880 --> 00:22:56,720
50 000 от тези неща се носят
тяхната търговия само в Мексико Сити.

380
00:22:58,080 --> 00:23:01,856
от Америка,
един от титаните в света на такситата,

381
00:23:01,880 --> 00:23:03,400
нюйоркско жълто такси.

382
00:23:04,800 --> 00:23:08,456
Този конкретен е Ford Crown
Виктория, задвижване на задните колела,

383
00:23:08,480 --> 00:23:12,016
4,6 литра V8
и в деня си, добър за 130.

384
00:23:12,040 --> 00:23:14,720
Това е нещо, за което трябва да се тревожите.

385
00:23:16,080 --> 00:23:21,416
От Индия, посланикът на Индустан,
много старомоден тук.

386
00:23:21,440 --> 00:23:24,896
Посланикът е бил
Любимото такси в Индия

387
00:23:24,920 --> 00:23:26,960
за невероятните 55 години.

388
00:23:28,240 --> 00:23:33,616
След това от Южна Африка,
имаме това. Toyota HiAce.

389
00:23:33,640 --> 00:23:35,296
Докато в повечето страни,

390
00:23:35,320 --> 00:23:37,856
те ще се вкореняват
за тяхното местно такси,

391
00:23:37,880 --> 00:23:40,816
можете да очаквате южноафриканците
да освирквам,

392
00:23:40,840 --> 00:23:45,640
защото тези неща са мразени и
се страхуват от дивата им агресия.

393
00:23:47,000 --> 00:23:52,136
Преминавайки към това, от Германия.
Това е Mercedes E-Class.

394
00:23:52,160 --> 00:23:55,800
Чисто, умно
и прилежно поддържан.

395
00:23:57,680 --> 00:24:01,360
И накрая, от Русия,
Разтегната градска кола Lincoln.

396
00:24:03,320 --> 00:24:05,880
Сега, това може да не изглежда като такси,
но е така.

397
00:24:07,160 --> 00:24:11,240
В Русия богатите олигарси се радват на лимузини
точно така, за да се придвижвате.

398
00:24:13,000 --> 00:24:16,936
Така че, ако смятате, че сме включили
мощно задвижване на задните колела

399
00:24:16,960 --> 00:24:19,616
30-футова кола само в надеждата
че ще предизвика хаос,

400
00:24:19,640 --> 00:24:21,336
избийте тази мисъл от главата си.

401
00:24:21,360 --> 00:24:25,896
И така, ето ни тогава -
най-емблематичните таксита в света,

402
00:24:25,920 --> 00:24:29,800
всеки уравновесен и готов за защита
честта на страната си.

403
00:24:31,040 --> 00:24:33,216
Сега, таксиметровите шофьори.

404
00:24:33,240 --> 00:24:36,936
И естествено, поради
величината на това, което е заложено тук,

405
00:24:36,960 --> 00:24:39,416
всяка страна изпрати най-доброто от себе си.

406
00:24:39,440 --> 00:24:42,616
Но всички трябва да са се изгубили
или нещо подобно, така че вместо това,

407
00:24:42,640 --> 00:24:45,960
имаме обичайната група парцали
на състезателни шофьори.

408
00:24:47,280 --> 00:24:50,360
за Русия,
легендата на туристическите автомобили Антъни Рийд.

409
00:24:52,520 --> 00:24:56,280
За Южна Африка,
легендата на туристическите автомобили Мат Джаксън.

410
00:24:58,280 --> 00:25:01,480
за Германия,
легендата на туристическите автомобили Мат Нийл.

411
00:25:03,640 --> 00:25:06,520
за Индия,
легендата на туристическите автомобили Гордън Шедън.

412
00:25:08,640 --> 00:25:12,200
за Мексико,
легендата на туристическите автомобили Пол О'Нийл.

413
00:25:13,760 --> 00:25:19,776
За Америка, легенда за туристически автомобили
Том Чилтън.

414
00:25:19,800 --> 00:25:21,616
И аз в черното такси.

415
00:25:21,640 --> 00:25:25,816
И така, ето ни, готови да се гмурнем
още веднъж в бездната

416
00:25:25,840 --> 00:25:29,200
на базата на моторни спортове
научни изследвания.

417
00:25:35,920 --> 00:25:39,576
Трябва да отбележа, че е
обичаят за индийските таксиметрови шофьори

418
00:25:39,600 --> 00:25:43,976
да носят статуетка на своя избраник
Бог на таблото на колата им.

419
00:25:44,000 --> 00:25:47,160
Мисля, че нашият човек може да има
прекали малко.

420
00:25:53,960 --> 00:25:57,480
Момчетата стават нетърпеливи.
Това е добре Петсекундна дъска.

421
00:26:05,280 --> 00:26:06,480
да!

422
00:26:08,560 --> 00:26:10,040
Южноафриканецът приключи.

423
00:26:11,280 --> 00:26:15,616
Нюйоркско такси до него,
Немски... всички са приключили.

424
00:26:15,640 --> 00:26:18,360
Абсолютно всички са ме подминавали.

425
00:26:20,320 --> 00:26:22,400
Но това е маратон,
не спринт.

426
00:26:24,360 --> 00:26:27,296
„Както винаги, бях издал строг
инструкции

427
00:26:27,320 --> 00:26:30,016
за избягване от шофьорите
телесен контакт.

428
00:26:30,040 --> 00:26:32,800
— Ясно, южноафриканецът
не е получил бележката.

429
00:26:36,800 --> 00:26:40,520
Южноафриканецът е напълно
луд, до голяма степен извън контрол.

430
00:26:47,960 --> 00:26:51,080
Огромна пързалка от лимузината!
Това е невероятно.

431
00:26:52,520 --> 00:26:56,496
„Но докато руската лимузина може да има
бори се в ъглите,

432
00:26:56,520 --> 00:26:58,000
„Имах проблеми навсякъде.“

433
00:27:03,080 --> 00:27:06,896
да Доста съм изпреварен
на хълма,

434
00:27:06,920 --> 00:27:09,920
на правите и в завоите.

435
00:27:11,200 --> 00:27:13,176
Това е всичко, което имам.

436
00:27:13,200 --> 00:27:14,640
"Въпреки това имах план."

437
00:27:16,240 --> 00:27:20,896
Когато става въпрос за хитрост, помнете,
шофьорите на черни таксита правят Знанието.

438
00:27:20,920 --> 00:27:26,256
Знам къде са всички преки пътища.
Ще хапна тук долу, любов.

439
00:27:26,280 --> 00:27:29,336
Благодарение на моето супер стегнато обръщане
кръг, мога да направя това.

440
00:27:29,360 --> 00:27:31,056
Това съм аз отново в състезанието.

441
00:27:31,080 --> 00:27:33,640
Бих казал повече от обратно,
Аз го водя.

442
00:27:34,800 --> 00:27:38,656
„За съжаление, моите колеги таксисти не бяха
впечатлен от тази тактика

443
00:27:38,680 --> 00:27:40,736
и когато ме настигнаха,

444
00:27:40,760 --> 00:27:43,536
— те побързаха да покажат
тяхното недоволство.

445
00:27:43,560 --> 00:27:48,240
Той просто ме блъска!
Това е просто... о, ти се шегуваш.

446
00:27:54,080 --> 00:27:58,480
да Някакво добродушно блъскане
от другите нации.

447
00:28:05,960 --> 00:28:10,056
„Състезанието вече е по средата
точка, не се очертава ясен лидер,

448
00:28:10,080 --> 00:28:14,160
„което неизбежно означаваше, че
шофьорите започнаха да увеличават отоплението.

449
00:28:22,920 --> 00:28:25,000
Имаше катастрофа,
но ние сме добре.

450
00:28:28,120 --> 00:28:30,536
„Омръзна ми от южноафриканеца
хулиганство,

451
00:28:30,560 --> 00:28:33,360
— даде му лимузината
вкус на собственото му лекарство.

452
00:28:41,560 --> 00:28:44,576
о! Уау! Получавам тласък сега.

453
00:28:44,600 --> 00:28:48,560
Това е най-бързият досега
Бил съм.

454
00:28:49,640 --> 00:28:54,976
О, Исусе. Съжалявам за това
О, Боже, това е мексиканецът, нали?

455
00:28:55,000 --> 00:28:57,360
Ще стане лошо.

456
00:28:59,440 --> 00:29:04,000
„Само две обиколки до края, всички
все още течеше. Но тогава..."

457
00:29:09,520 --> 00:29:14,616
О, лимузината отнема
себе си напълно.

458
00:29:14,640 --> 00:29:19,280
О, думата ми!
Това е Русия извадена.

459
00:29:20,840 --> 00:29:23,560
Всъщност Америка взе
себе си също.

460
00:29:26,880 --> 00:29:30,280
Точно така, все още в игра,
имаме бръмбара...

461
00:29:32,360 --> 00:29:34,216
Мерцедеса се държи добре.

462
00:29:34,240 --> 00:29:36,776
Наистина е издържано
много малко щети.

463
00:29:36,800 --> 00:29:39,720
— Но мародерският южноафриканец
имаше други идеи.

464
00:29:44,160 --> 00:29:46,880
о! Лош късмет.

465
00:29:48,280 --> 00:29:49,696
„Сега в последната обиколка,

466
00:29:49,720 --> 00:29:54,600
и отчаян да победи останалите
бегачи, взех още един подъл завой.

467
00:30:02,680 --> 00:30:04,120
Там е финалната линия.

468
00:30:07,560 --> 00:30:09,560
Мисля, че мога да спечеля това.

469
00:30:13,000 --> 00:30:15,880
Мисля, че мога да спечеля... О, не, не!

470
00:30:20,080 --> 00:30:22,560
Напълно е възможно
че съм малко последен.

471
00:30:25,200 --> 00:30:28,736
— Въпреки това, тигелът
на моторния спорт

472
00:30:28,760 --> 00:30:31,496
“ още веднъж ни даде отговора.

473
00:30:31,520 --> 00:30:35,160
„Както се оказва,
най-страхотното такси в света...

474
00:30:36,400 --> 00:30:38,800
„е посланик на Хиндустан“.

475
00:30:44,040 --> 00:30:47,416
Браво, колега. Отлично.

476
00:30:47,440 --> 00:30:50,880
Отлично. Добра наука.

477
00:30:52,240 --> 00:30:55,176
Но мога ли да попитам, Хамънд,
важен въпрос?

478
00:30:55,200 --> 00:30:59,416
Колко хора бяха убити
в създаването на този филм?

479
00:30:59,440 --> 00:31:04,296
Всъщност само три. три. Вижте,
това е повече, отколкото се надявах.

480
00:31:04,320 --> 00:31:07,056
Но с науката често има
трябва да е жертва.

481
00:31:07,080 --> 00:31:10,456
Но ти си решил, нали,
след подлагане на тези автомобили

482
00:31:10,480 --> 00:31:13,016
до бялата топлина на тигела
на моторния спорт,

483
00:31:13,040 --> 00:31:15,216
че най-доброто такси в света

484
00:31:15,240 --> 00:31:18,976
започнал живота си като Морис
Оксфорд. Да, и ето го.

485
00:31:19,000 --> 00:31:22,056
Това би обяснило защо компанията
това прави лондонското черно такси

486
00:31:22,080 --> 00:31:24,816
фалира.
Казваш го, но те се върнаха.

487
00:31:24,840 --> 00:31:28,416
Те са спасени. те си отиват
за да започне производство отново много скоро.

488
00:31:28,440 --> 00:31:29,896
Безсмислено, както се оказва.

489
00:31:29,920 --> 00:31:31,256
Да, абсолютно.

490
00:31:31,280 --> 00:31:35,096
Така че, нека поставим звезда в нашия
чисто нов автомобил на разумна цена.

491
00:31:35,120 --> 00:31:38,056
Сега може би сте наясно
че по-късно тази година,

492
00:31:38,080 --> 00:31:40,096
ще се лекуваме
към филм, наречен Rush.

493
00:31:40,120 --> 00:31:42,216
Става въпрос за епичната битка
през 1976 г

494
00:31:42,240 --> 00:31:44,696
за Формула 1
световно първенство

495
00:31:44,720 --> 00:31:47,056
между Джеймс Хънт и Ники Лауда,

496
00:31:47,080 --> 00:31:49,936
и моят гост тази вечер
е човекът, който го режисира.

497
00:31:49,960 --> 00:31:52,440
Дами и господа,
моля, приветствайте Рон Хауърд!

498
00:31:54,960 --> 00:31:57,696
Рон Хауърд е тук.

499
00:31:57,720 --> 00:32:01,000
как си Той е тук!

500
00:32:04,960 --> 00:32:06,920
Човекът, който направи Ръш. Седнете.

501
00:32:08,080 --> 00:32:10,456
Сега, Рон, през годините,

502
00:32:10,480 --> 00:32:14,696
вашите филми са номинирани за
29 Оскара

503
00:32:14,720 --> 00:32:18,176
и мисля, че ти сам спечели две.

504
00:32:18,200 --> 00:32:20,496
И сега направихте историческа
филм

505
00:32:20,520 --> 00:32:24,136
за спорт, който по-голямата част от света
наистина не гледа.

506
00:32:24,160 --> 00:32:27,896
Така че защо си помисли,
„Да, Хънт и Лауда“?

507
00:32:27,920 --> 00:32:30,856
Страхотна история.
Страхотна история за човешки интерес,

508
00:32:30,880 --> 00:32:35,216
и знаех достатъчно за формулата
Просто да знам колко готино беше.

509
00:32:35,240 --> 00:32:37,816
И ми хареса комбинацията
от тези герои,

510
00:32:37,840 --> 00:32:39,696
вида човешка драма,

511
00:32:39,720 --> 00:32:43,776
света на Формула 1,
особено през 70-те години,

512
00:32:43,800 --> 00:32:46,296
беше шанс да предложим
нещо свежо за публиката.

513
00:32:46,320 --> 00:32:47,736
Това беше филм, който исках да гледам.

514
00:32:47,760 --> 00:32:49,896
Бях нервен за това
защото мислех

515
00:32:49,920 --> 00:32:51,816
о, не, ще го направят твърде изперкало

516
00:32:51,840 --> 00:32:54,536
и всеки ще каже
Формула 1 е скучна,

517
00:32:54,560 --> 00:32:57,336
или ще направят холивудски номер
от "Обичам скоростта!"

518
00:32:57,360 --> 00:32:59,056
И всичко ще се развива в NASCAR

519
00:32:59,080 --> 00:33:01,816
за да улеснят американците
да разберем.

520
00:33:01,840 --> 00:33:05,976
и все пак,
не е нито едно от тези неща.

521
00:33:06,000 --> 00:33:09,016
Това наистина е филм
което ви връща в 70-те,

522
00:33:09,040 --> 00:33:11,376
при моторни състезания
беше адски опасно.

523
00:33:11,400 --> 00:33:13,736
Ти не беше единственият
който беше нервен.

524
00:33:13,760 --> 00:33:16,776
Със сигурност искате феновете да се почувстват
спортът е уважаван,

525
00:33:16,800 --> 00:33:20,456
но също така трябва да направите филм
който работи на много нива

526
00:33:20,480 --> 00:33:21,696
за много хора.

527
00:33:21,720 --> 00:33:24,896
Имах тази възможност
с Аполо 13,

528
00:33:24,920 --> 00:33:27,216
и това е един от филмите
Най-много ми хареса да правя.

529
00:33:27,240 --> 00:33:29,976
И трябва да ти кажа,
Ръш беше точно там.

530
00:33:30,000 --> 00:33:31,056
Изкачих се.

531
00:33:31,080 --> 00:33:34,376
Имаме клип за тези от вас
които искат да видят как изглежда.

532
00:33:34,400 --> 00:33:37,680
Сега ще ви го покажем,
защото е доста нещо.

533
00:33:39,440 --> 00:33:42,296
Има лъжа, че всички шофьори
да си кажат.

534
00:33:42,320 --> 00:33:45,656
„Смъртта е нещо, което се случва
на други хора."

535
00:33:45,680 --> 00:33:49,760
Какъв човек върши работа
като това? Всяка година двама от нас умират.

536
00:33:51,200 --> 00:33:53,336
Приемам всеки път, когато се кача в колата си

537
00:33:53,360 --> 00:33:55,776
че има 20% шанс
можех да умра.

538
00:33:55,800 --> 00:33:59,096
Да те карат със 170 мили в час?
Това нещо е бомба на колела.

539
00:33:59,120 --> 00:34:01,520
Аз съм по-бърз от всички вас.
Тогава да се състезаваме.

540
00:34:12,160 --> 00:34:16,296
Аз съм световен шампион на прага
отново да стане световен шампион.

541
00:34:16,320 --> 00:34:18,200
Бих могъл да победя този човек. повярвай ми

542
00:34:23,280 --> 00:34:26,240
Колкото по-близо си до смъртта,
толкова по-жив се чувстваш.

543
00:34:33,080 --> 00:34:35,296
Тази партида отива
да се намокрят.

544
00:34:35,320 --> 00:34:40,616
Във филма вие показвате Ники Лауда,
брадавици и всичко останало.

545
00:34:40,640 --> 00:34:44,696
Нямах представа, че е такъв,
този OCD, много прав човек.

546
00:34:44,720 --> 00:34:47,616
Как реагира той
когато видя готовия продукт?

547
00:34:47,640 --> 00:34:50,456
Когато го видя, той беше трогнат от това,

548
00:34:50,480 --> 00:34:54,896
и мисля, че беше защото
той никога не е имал реална перспектива

549
00:34:54,920 --> 00:34:57,016
в този период около инцидента.

550
00:34:57,040 --> 00:35:00,016
Първо, той не можеше да си спомни
голяма част от него.

551
00:35:00,040 --> 00:35:03,816
Второ, това, което си спомня, беше
всичко за гнева на хората

552
00:35:03,840 --> 00:35:05,816
го отписах, мислех, че го е направил
починал.

553
00:35:05,840 --> 00:35:10,296
Той можеше да чуе това. А също и на
късогледо шофиране, за да се върна в колата.

554
00:35:10,320 --> 00:35:13,856
Той беше толкова целеустремен, че
заличи всичко останало

555
00:35:13,880 --> 00:35:16,976
и когато видя това, той започна да
осъзнайте какви други

556
00:35:17,000 --> 00:35:21,096
хората около него, Марлене, жена му
тогава, по-специално,

557
00:35:21,120 --> 00:35:23,736
през какво са преминавали,
и една по-човешка страна от това.

558
00:35:23,760 --> 00:35:26,096
И мисля, че беше емоционално за него
да се справят с.

559
00:35:26,120 --> 00:35:27,656
Тогава, разбира се, имате Джеймс Хънт

560
00:35:27,680 --> 00:35:29,456
като пълен противовес
към това.

561
00:35:29,480 --> 00:35:33,616
Имаме снимка на Джеймс Хънт
които държим на стената на нашия офис.

562
00:35:33,640 --> 00:35:36,056
Това просто го обобщава.
Неговата кола с нитове.

563
00:35:36,080 --> 00:35:38,256
той си мисли,
„Когато свърша тази цигара

564
00:35:38,280 --> 00:35:40,960
"и тази кутия бира,
ти, скъпа моя, си следващата."

565
00:35:43,000 --> 00:35:45,416
Просто не виждате това днес. Така е
една от трагедиите.

566
00:35:45,440 --> 00:35:46,976
Не можете да видите Нико Розберг да позира.

567
00:35:47,000 --> 00:35:49,376
„Бих искал да благодаря на моя
производител на часовници

568
00:35:49,400 --> 00:35:52,056
„и моя производител на шапки
и хората, които направиха маслото ми."

569
00:35:52,080 --> 00:35:53,576
Това наистина ми харесва в него.

570
00:35:53,600 --> 00:35:56,176
Има две момчета,
който не се поклони на никого.

571
00:35:56,200 --> 00:36:00,776
Нямаше Йода, който да ги води
тяхната висша цел.

572
00:36:00,800 --> 00:36:04,096
Това бяха момчета, които определяха
себе си според собствените си условия,

573
00:36:04,120 --> 00:36:10,056
много различни условия,
и те щяха да носят белезите

574
00:36:10,080 --> 00:36:13,656
на тези решения, но и те
със сигурност може да претендира за триумфите.

575
00:36:13,680 --> 00:36:16,656
Сигурен съм, че всички в стаята
тук... Отдалечаваме се от Ръш.

576
00:36:16,680 --> 00:36:20,376
Сигурен съм, че всички в стаята тук
гледа те и си мисли,

577
00:36:20,400 --> 00:36:23,776
всеки над 40, т.е.
мислейки, че това е познато лице,

578
00:36:23,800 --> 00:36:27,656
защото много хора не го правят
осъзнайте, че сте били в щастливи дни.

579
00:36:27,680 --> 00:36:29,976
Ти си Ричи Кънингам.

580
00:36:30,000 --> 00:36:31,480
Аз бях той.

581
00:36:37,400 --> 00:36:40,136
Това е едно от онези неща според мен
хората трудно намират равенство.

582
00:36:40,160 --> 00:36:43,296
Ето този невероятен филмов режисьор,
но ти беше,

583
00:36:43,320 --> 00:36:46,216
така че наистина наистина сте се променили
в режисурата и бях просто

584
00:36:46,240 --> 00:36:49,176
съставяне на списък на по-известните
тези, които сте режисирали и...

585
00:36:49,200 --> 00:36:50,416
Това е необикновено.

586
00:36:50,440 --> 00:36:53,216
Това е Splash, Cocoon, Apollo 13,
Кодът на Да Винчи, Красив ум,

587
00:36:53,240 --> 00:36:54,976
Фрост/Никсън, Ангели и демони,

588
00:36:55,000 --> 00:36:59,056
Backdraft, Родителство -
това е много смешно - Рансъм.

589
00:36:59,080 --> 00:37:02,376
Просто си мисля: „Чакай
минута, той направи Happy Days и всичко останало

590
00:37:02,400 --> 00:37:07,496
"това. Правя автомобилно шоу и съм
как намираш времето?

591
00:37:07,520 --> 00:37:11,656
Простият отговор е какво харесвам
Правя, така че нямам нужда от хоби.

592
00:37:11,680 --> 00:37:12,856
обичам това

593
00:37:12,880 --> 00:37:15,376
Да участваш в шоу като Happy
Дни, някак си правите

594
00:37:15,400 --> 00:37:16,936
един и същ герой отново и отново

595
00:37:16,960 --> 00:37:20,736
и когато разбрах, че имам шанс
да бъда режисьор си мислех,

596
00:37:20,760 --> 00:37:23,936
„Искам да направя толкова много различни
неща, доколкото е възможно."

597
00:37:23,960 --> 00:37:25,856
Така че наемах 16 мм камери,

598
00:37:25,880 --> 00:37:28,456
правя мое собствено малко
независими филми.

599
00:37:28,480 --> 00:37:31,136
В крайна сметка правя първия си филм,
който беше филм за коли,

600
00:37:31,160 --> 00:37:33,616
Grand Theft Auto. разбира се
Комедия за автомобилна катастрофа.

601
00:37:33,640 --> 00:37:37,456
Направих това по време на едно
на паузите от Happy Days.

602
00:37:37,480 --> 00:37:41,496
Преминавам към личния живот, ако мога,
четири деца? да

603
00:37:41,520 --> 00:37:45,936
Бащините им имена ме интересуват.
О, да, предполагам, че може.

604
00:37:45,960 --> 00:37:48,696
Имате един извикан, среден
името на Далас. да

605
00:37:48,720 --> 00:37:51,416
Което според мен е кръстено... След
градът. Къде...?

606
00:37:51,440 --> 00:37:53,776
Тя беше зачената. да

607
00:37:53,800 --> 00:37:57,616
Тогава имаш близнаци, и двамата
имат второ име Карлайл.

608
00:37:57,640 --> 00:38:02,696
да В Ню Йорк има
прекрасен хотел, наречен The Carlyle...

609
00:38:02,720 --> 00:38:04,160
добре и...

610
00:38:05,720 --> 00:38:10,776
И ние подредихме това, любезно
на върнат назад и мисъл,

611
00:38:10,800 --> 00:38:14,936
„Това е много красива среда
име, нека спазим традицията“. добре

612
00:38:14,960 --> 00:38:18,736
Най-малкият син се казва Кръст.
кръст. Рийд Крос Хауърд.

613
00:38:18,760 --> 00:38:22,616
Някак разбрахме
пак бяхме бременни. страхотно

614
00:38:22,640 --> 00:38:24,816
„Добре, добре, нека сортираме
чрез него.

615
00:38:24,840 --> 00:38:27,200
„Чудя се дали можем да го разберем.

616
00:38:29,000 --> 00:38:30,840
„Volvo не е нещо средно
име."

617
00:38:34,040 --> 00:38:38,376
И... Да, Volvo не работи.

618
00:38:38,400 --> 00:38:41,336
Но близо до нас има път, наречен
Долен кръстов път.

619
00:38:41,360 --> 00:38:43,400
Където беше Волвото.

620
00:38:45,640 --> 00:38:49,496
Имаме добър брак. Очевидно.
Ричард Хамънд прави същото.

621
00:38:49,520 --> 00:38:51,576
Говорех с децата му
онзи ден.

622
00:38:51,600 --> 00:38:54,320
Наричат се автобусна спирка
и By The Bins.

623
00:38:58,280 --> 00:39:01,296
Сега вие сте първият човек, който
правилно шофирайте нашите чисто нови

624
00:39:01,320 --> 00:39:02,656
кола на разумна цена.

625
00:39:02,680 --> 00:39:04,536
да
Какво мислиш за това?

626
00:39:04,560 --> 00:39:06,696
Първо ще кажа
десния волан

627
00:39:06,720 --> 00:39:10,296
и скоростния лост отляво
беше грижа за мен.

628
00:39:10,320 --> 00:39:11,640
Правилният обиколен път.

629
00:39:14,000 --> 00:39:16,296
Беше... Определено ме хвърли.

630
00:39:16,320 --> 00:39:21,016
И аз също умолявам, преди да получите
във всичко това, умолявам всеки, който

631
00:39:21,040 --> 00:39:25,920
има някакъв интерес да гледа моя филм
Ръш, във филма не съм карал.

632
00:39:27,720 --> 00:39:29,536
Във филма караха истински шофьори.

633
00:39:29,560 --> 00:39:32,136
Добре, има
твоите извинения от пътя.

634
00:39:32,160 --> 00:39:34,376
Сега кой би искал да види скута на Рон?

635
00:39:34,400 --> 00:39:36,176
да

636
00:39:36,200 --> 00:39:38,096
Нека да погледнем.
О Господи

637
00:39:38,120 --> 00:39:40,416
Нека да погледнем.

638
00:39:40,440 --> 00:39:44,736
Вижте тази могъща машина, която скача
извън линията.

639
00:39:44,760 --> 00:39:46,856
Трябва да се придържаш
това, Рон.

640
00:39:46,880 --> 00:39:48,176
Трябва наистина да го залепите.

641
00:39:48,200 --> 00:39:50,776
Ники ми даваше малко
треньор онзи ден.

642
00:39:50,800 --> 00:39:52,536
Това е обяснението на Ники Лауда.

643
00:39:52,560 --> 00:39:55,096
„Трябва да го залепиш.
Трябва наистина да го залепиш."

644
00:39:55,120 --> 00:39:58,416
Свети пушеци. Това ли го залепва?

645
00:39:58,440 --> 00:40:01,656
аз не знам!
Не се използва цялата писта.

646
00:40:01,680 --> 00:40:03,080
Гладка.

647
00:40:05,080 --> 00:40:06,496
вярно аз не знам

648
00:40:06,520 --> 00:40:08,760
Колата държи доста добре
там.

649
00:40:11,360 --> 00:40:13,896
Това е този, който
винаги ме унищожава.

650
00:40:13,920 --> 00:40:15,456
Страховитата глава на чук.

651
00:40:15,480 --> 00:40:17,736
Изглеждам сякаш съм унищожен,
аз не

652
00:40:17,760 --> 00:40:21,936
Това изглежда добре.
Това е много добре. Много подредено.

653
00:40:21,960 --> 00:40:23,560
Слушайте този двигател.

654
00:40:25,640 --> 00:40:30,416
Леле, каква машина е това
Концентрирайте се тук малко.

655
00:40:30,440 --> 00:40:31,856
Виж, приемам го сериозно.

656
00:40:31,880 --> 00:40:35,016
Ти беше. това е
човек, който се концентрира.

657
00:40:35,040 --> 00:40:40,336
Гумите са измъчени, докато минава
последващият. Страхотно направено.

658
00:40:40,360 --> 00:40:42,976
Хубаво изрязани. Нека имаме a
погледнете предпоследния ъгъл.

659
00:40:43,000 --> 00:40:47,456
Това е обичайният улов...
о! Удари.

660
00:40:47,480 --> 00:40:53,856
И след това в Gambon и вижте
при този захват. Това е дяволски добре.

661
00:40:53,880 --> 00:40:55,600
Ето ни отвъд линията.

662
00:41:03,240 --> 00:41:09,496
благодаря И така, Рон,
не много пъти на дъската.

663
00:41:09,520 --> 00:41:12,536
Къде си мислиш, че си дошъл?
Господи

664
00:41:12,560 --> 00:41:14,696
Не беше толкова грозно, колкото
Представях си, че ще бъде.

665
00:41:14,720 --> 00:41:18,056
Режисьорското ми око отвън имаше
изглежда доста зле.

666
00:41:18,080 --> 00:41:21,416
Изглеждаше гладко. Не съм сигурен за
бързо, но изглеждаше гладко.

667
00:41:21,440 --> 00:41:23,856
Къде мислим?

668
00:41:23,880 --> 00:41:27,416
Бих искал да мисля, че не съм
плосък на дъното.

669
00:41:27,440 --> 00:41:29,776
Това би бил Майк Ръдърфорд
от Битие.

670
00:41:29,800 --> 00:41:32,536
Подозирам, че съм точно там.

671
00:41:32,560 --> 00:41:36,256
Това е мястото според мен. Рон Хауърд,
направи го за 1...

672
00:41:36,280 --> 00:41:38,976
вярно Така че това е добре. добре

673
00:41:39,000 --> 00:41:44,520
...40. О, добре, не самото дъно.
Така че това е добре. добре

674
00:41:45,920 --> 00:41:47,776
Следващата част не е толкова добра.

675
00:41:47,800 --> 00:41:52,480
...9.9.

676
00:41:54,000 --> 00:41:58,000
добре Ти не си дъното.

677
00:42:01,040 --> 00:42:07,536
Това означава, че най-накрая сме
намери нещо

678
00:42:07,560 --> 00:42:09,696
не можеш да направиш.

679
00:42:09,720 --> 00:42:14,336
Добър в режисурата,
брилянтен в щастливите дни,

680
00:42:14,360 --> 00:42:17,896
очарователно човешко същество,
но пълен глупак при шофиране.

681
00:42:17,920 --> 00:42:21,280
Достатъчно справедливо. Дами и господа,
Рон Хауърд. благодаря

682
00:42:32,400 --> 00:42:36,656
Сега може би сте виждали това няколко
преди месеци

683
00:42:36,680 --> 00:42:40,576
известният BBC TV Center
затворен.

684
00:42:40,600 --> 00:42:43,296
Когато го направи, ефирът беше
залят от емоционален

685
00:42:43,320 --> 00:42:45,576
почит от гигантите
на телевизията.

686
00:42:45,600 --> 00:42:49,136
Рони Корбет, Дейвид
Атънбъро, Майкъл Паркинсън.

687
00:42:49,160 --> 00:42:53,000
Но нищо от Top Gear.
До сега.

688
00:42:54,440 --> 00:42:56,440
Това е въпросната сграда.

689
00:43:01,000 --> 00:43:05,216
В продължение на 53 години това беше двигателят
място за някои от най-емблематичните

690
00:43:05,240 --> 00:43:06,840
телевизия в света.

691
00:43:08,720 --> 00:43:11,960
Но сега, днес,
това е всичко, което е останало.

692
00:43:16,280 --> 00:43:18,976
И това е страхотна новина

693
00:43:19,000 --> 00:43:21,616
защото това, което сме разбрали е, че
след като вземеш всичко

694
00:43:21,640 --> 00:43:25,096
хората и количката за чай
и сте заключили всички врати

695
00:43:25,120 --> 00:43:30,296
тази изоставена сграда прави
отлично място за състезание.

696
00:43:30,320 --> 00:43:33,856
Имате тези криви коридори
това може да бъде дълго, бързо

697
00:43:33,880 --> 00:43:35,840
чистачки на топ писта F1.

698
00:43:37,160 --> 00:43:40,016
Имате тези красиви офиси
пълен с интересни препятствия

699
00:43:40,040 --> 00:43:42,080
и технически обрати.

700
00:43:44,000 --> 00:43:46,976
И имате цялата тази открита площ
където можете буквално

701
00:43:47,000 --> 00:43:49,080
вземете малко въздух.

702
00:43:50,880 --> 00:43:54,936
Като цяло, уникален и вълнуващ
състезателна писта, мисля, че ще се съгласите.

703
00:43:54,960 --> 00:43:57,216
И така за състезателите.

704
00:43:57,240 --> 00:44:00,976
Сега, за съжаление тази сграда
не е много подходящ за автомобили,

705
00:44:01,000 --> 00:44:04,536
както наистина Джереми доказа a
докато се върнах с Peel P50.

706
00:44:04,560 --> 00:44:10,736
Така че днес ще се състезаваме с тези двама.
От които са три.

707
00:44:10,760 --> 00:44:14,136
Имаме Дъги Лампкин MBE,

708
00:44:14,160 --> 00:44:17,840
ездач на изпитания с 16 World
Заглавия на неговото име.

709
00:44:19,840 --> 00:44:23,696
И той се изправя срещу Тим Шиф
и Пол Джоузеф,

710
00:44:23,720 --> 00:44:26,536
две от най-добрите безплатни
Бегачи на планетата.

711
00:44:26,560 --> 00:44:29,936
Те може да нямат
двигател между тях

712
00:44:29,960 --> 00:44:33,016
но явно могат
бягайте по коридорите и бягайте

713
00:44:33,040 --> 00:44:37,616
балкони и пожарни стълби
като две луди катерици.

714
00:44:37,640 --> 00:44:40,896
Така че с въвеждането приключи,
нека да разгледаме маршрута

715
00:44:40,920 --> 00:44:42,120
на самото състезание.

716
00:44:43,160 --> 00:44:45,976
Тук имаме птичи поглед
изглед към телевизионния център.

717
00:44:46,000 --> 00:44:47,776
Всъщност това е само модел.

718
00:44:47,800 --> 00:44:51,016
И ще видите, че е оформен
малко като въпросителен знак.

719
00:44:51,040 --> 00:44:53,496
Така че това, което предлагам е
започваме тук, което е

720
00:44:53,520 --> 00:44:55,296
приблизително там, където се намираме сега,

721
00:44:55,320 --> 00:44:57,856
влизат в сградата в основата на
въпросителният знак

722
00:44:57,880 --> 00:45:00,576
и след това се състезавайте докрай
през него, за да завършите тук

723
00:45:00,600 --> 00:45:04,240
който е там горе.

724
00:45:06,960 --> 00:45:09,416
„Когато се събра развълнувана тълпа,
Аз позиционирах

725
00:45:09,440 --> 00:45:11,000
„аз съм на финалната линия“.

726
00:45:12,880 --> 00:45:19,200
готови ли сте След три, две,
един.

727
00:45:33,560 --> 00:45:37,776
Това е интересно. Дъги Лампкин
е избрал да мине през вратата.

728
00:45:37,800 --> 00:45:41,736
„Но младите си проправят път
нагоре от външната страна на сградата

729
00:45:41,760 --> 00:45:43,416
„което всъщност не е толкова лошо
идея'

730
00:45:43,440 --> 00:45:47,216
защото щом си тук вътре,
ще бъдете напълно объркани.

731
00:45:47,240 --> 00:45:49,416
— Ако останат отвън, те
ще има някаква идея

732
00:45:49,440 --> 00:45:50,576
"къде отиват."

733
00:45:50,600 --> 00:45:52,160
Добро мислене.

734
00:45:58,040 --> 00:46:01,816
Добре, това трябва да ми позволи да получа
директно захранване

735
00:46:01,840 --> 00:46:05,776
от някой от
Камери за видеонаблюдение около сградата.

736
00:46:05,800 --> 00:46:07,440
А има и нервните момчета.

737
00:46:08,920 --> 00:46:11,600
Те са буквално извънредни новини.

738
00:46:22,760 --> 00:46:25,216
— Докато младежите си проправяха път
чрез редакцията,

739
00:46:25,240 --> 00:46:27,680
„Дуги търсеше начин
на горния етаж.

740
00:46:31,280 --> 00:46:32,800
Има Дъги Лампкин.

741
00:46:35,040 --> 00:46:38,496
— В офиса на Newsnight, младежите
бяха намерили пътя им блокиран

742
00:46:38,520 --> 00:46:40,840
и трябваше
проправят си път надолу отново.'

743
00:47:03,280 --> 00:47:07,056
„Озовавайки се буквално в а
заключване в бара на BBC.

744
00:47:07,080 --> 00:47:10,400
„Дуги също трябваше да намери начин
обратно надолу.'

745
00:47:18,960 --> 00:47:22,816
Така че той е, Бог знае,
някъде в основното

746
00:47:22,840 --> 00:47:26,040
крак на въпросителния знак просто
приближавайки се до извития бит.

747
00:47:28,520 --> 00:47:31,560
Нямам представа кой е начело,
но е много вълнуващо.

748
00:47:35,480 --> 00:47:37,280
— Това, момчета, е заключена врата.

749
00:47:41,760 --> 00:47:44,056
Отдел Здраве и безопасност
ще има за какво

750
00:47:44,080 --> 00:47:45,440
кажи за това.

751
00:47:52,400 --> 00:47:55,896
В студиото и Daleks все още
чакане

752
00:47:55,920 --> 00:47:57,720
в долната част на стълбите
там.

753
00:48:02,080 --> 00:48:05,096
„Удивително, въпреки че младежите
сега бяха в управлението

754
00:48:05,120 --> 00:48:06,856
офиси на шести етаж

755
00:48:06,880 --> 00:48:09,680
„те нямаха проблеми
вземане на решения.'

756
00:48:19,440 --> 00:48:22,856
„Междувременно Дъги, вече напълно
разочарован от лабиринта

757
00:48:22,880 --> 00:48:27,120
на коридорите на BBC, имаше
реши да използва по-директен подход.

758
00:48:39,480 --> 00:48:42,440
И Дъги Лампкин продължава
покривът вярвам.

759
00:49:21,040 --> 00:49:22,680
Мога да чуя мотор.

760
00:49:37,560 --> 00:49:40,576
Това е Дъги Лампкин,
дами и господа!

761
00:49:40,600 --> 00:49:43,336
Какво фантастично двуколесно
почит

762
00:49:43,360 --> 00:49:45,816
до телевизионния център на BBC
W12 8QT.

763
00:49:45,840 --> 00:49:47,416
Поздравления, сър.

764
00:49:47,440 --> 00:49:49,536
Къде са безплатните бегачи?

765
00:49:49,560 --> 00:49:51,456
И ето ги идват.

766
00:49:51,480 --> 00:49:54,416
Тим Шиф, Пол Джоузеф, близо,

767
00:49:54,440 --> 00:49:56,656
не съвсем достатъчно близо,

768
00:49:56,680 --> 00:49:58,296
но добре направено все пак.

769
00:49:58,320 --> 00:50:01,816
Браво, страхотно състезание. твоят победител,
Дъги Лампкин. как беше

770
00:50:01,840 --> 00:50:04,736
Изнервен съм.
Това нещо е лабиринт.

771
00:50:04,760 --> 00:50:07,696
Знаете ли, че има асансьор?
В този висок къс там.

772
00:50:07,720 --> 00:50:09,640
Просто се качваш направо до върха.

773
00:50:14,480 --> 00:50:19,256
Това беше невероятно. Не можех да направя
едно нещо, което тези момчета направиха.

774
00:50:19,280 --> 00:50:22,136
Щях да направя мотора.
Не можах да сложа каската.

775
00:50:22,160 --> 00:50:23,856
Скоковете бяха невероятни.

776
00:50:23,880 --> 00:50:27,976
Просто искам да кажа това
когато направих този филм.

777
00:50:28,000 --> 00:50:32,656
Телевизионният център беше затворен, но
оттогава, благодарение на уникалния начин

778
00:50:32,680 --> 00:50:36,240
BBC се управлява,
те са решили да го отворят отново.

779
00:50:37,560 --> 00:50:41,960
Добре, значи направихте филм за почит
в сграда, която не е затворена? да

780
00:50:43,560 --> 00:50:47,256
Не е ли като да си направиш некролог?
за Холи Уилоуби? да

781
00:50:47,280 --> 00:50:49,056
Но си представете колко ще се радвате

782
00:50:49,080 --> 00:50:50,816
когато разбра
тя беше още жива.

783
00:50:50,840 --> 00:50:54,096
Това е точка. момчета,
може ли да прекъсна

784
00:50:54,120 --> 00:50:57,016
Защото много ти харесах
филм за разбиването на таксито

785
00:50:57,040 --> 00:50:59,136
и вашата раса
между мотоциклетиста

786
00:50:59,160 --> 00:51:02,576
и двамата пешеходци, но аз съм
страхувам се, че трябва да станем сериозни сега.

787
00:51:02,600 --> 00:51:06,616
- Защото получихме писмо.
- О, не, от...

788
00:51:06,640 --> 00:51:09,320
Е, това е от мършав,
малоумен идиот.

789
00:51:10,680 --> 00:51:14,536
И се казва: „Скъпи Джереми Кларксън,
защото Великобритания е толкова претъпкана

790
00:51:14,560 --> 00:51:18,136
"и има толкова много трафик,
няма смисъл да притежаваш ферари

791
00:51:18,160 --> 00:51:21,560
„и следователно няма точков път
тествайки ги във вашата програма."

792
00:51:23,640 --> 00:51:26,456
Е, сега не съм съгласен,
Г-н малоумен идиот.

793
00:51:26,480 --> 00:51:29,536
Защото има много места
във Великобритания

794
00:51:29,560 --> 00:51:31,040
които изобщо не са пренаселени.

795
00:51:40,240 --> 00:51:42,336
Това е Хартфордшир.

796
00:51:42,360 --> 00:51:46,640
Намира се само на 40 мили от Лондон
и това е автомобилната нирвана.

797
00:51:51,320 --> 00:51:53,456
Ммм! Имаме всичко необходимо.

798
00:51:53,480 --> 00:51:57,576
Огромна природа, въртящ се път,
няма трафик.

799
00:51:57,600 --> 00:52:01,416
Светата Троица за всеки, чиито
вино за причастие идва с

800
00:52:01,440 --> 00:52:03,280
октаново число.

801
00:52:04,280 --> 00:52:08,240
Не можете да се насладите на Ferrari във Великобритания?
О, да, можете.

802
00:52:09,680 --> 00:52:12,480
Но можете ли да се насладите на ТОЗИ?

803
00:52:18,560 --> 00:52:20,856
Казва се F12.

804
00:52:20,880 --> 00:52:26,536
Струва £240 000 и благодарение на
това е V12 със 730 конски сили

805
00:52:26,560 --> 00:52:30,920
най-мощният път
Ferrari, правено някога.

806
00:52:32,600 --> 00:52:37,400
Всъщност е почти толкова мощен, колкото
Състезателят на Фернандо Алонсо от Формула 1.

807
00:52:45,520 --> 00:52:49,376
Разбира се, в този момент хората
с уста на храна би казал,

808
00:52:49,400 --> 00:52:53,240
„Какъв е смисълът от всичко това
когато имаме ограничения на скоростта?"

809
00:52:54,800 --> 00:52:57,936
Не е нужно да използвате
всичко това през цялото време.

810
00:52:57,960 --> 00:53:01,576
В град можеш да се отпуснеш,
включи радиото,

811
00:53:01,600 --> 00:53:05,976
постави окачването в неравен път
режим, за да направите всичко хубаво

812
00:53:06,000 --> 00:53:08,096
и удобно, нагласете скоростната кутия
автоматичен,

813
00:53:08,120 --> 00:53:09,736
климатика точно така,

814
00:53:09,760 --> 00:53:13,320
и тогава можете да карате спокойно
щастливо с 20 мили в час.

815
00:53:14,760 --> 00:53:18,360
лесно. — Не е равно
особено големи.'

816
00:53:20,280 --> 00:53:22,696
Не казвам, че това е малко,

817
00:53:22,720 --> 00:53:26,080
но не е абсурдно. Вие не го правите
преминете през всяка празнина така.

818
00:53:28,200 --> 00:53:32,176
Така че тази кола работи в Letchworth
както всяка друга кола.

819
00:53:32,200 --> 00:53:38,680
Но когато застроената площ свърши,
изобщо не е като всяка друга кола.

820
00:53:47,040 --> 00:53:48,880
уау Уау, това е бързо.

821
00:54:01,680 --> 00:54:07,216
Ferrari казват, че ще стане
преминете от 0 до 60 за 3,1 секунди.

822
00:54:07,240 --> 00:54:11,040
И така ще бъде
развивайки 211 мили в час.

823
00:54:12,360 --> 00:54:17,000
И това не е само масивният двигател
което прави всичко толкова дивашко.

824
00:54:19,160 --> 00:54:23,336
За разлика от стария 599, този има
скоростна кутия с двоен съединител,

825
00:54:23,360 --> 00:54:25,936
така че смяната на скоростите е незабавна.

826
00:54:25,960 --> 00:54:28,976
Изграждате скоростта
докато шумът стане твърде силен

827
00:54:29,000 --> 00:54:31,376
и ушите ти кървят
и тогава се променяш

828
00:54:31,400 --> 00:54:35,480
и няма празнина. Как да
правиш ли това?

829
00:54:39,160 --> 00:54:42,416
Те също са монтирали още
усъвършенствано сцепление

830
00:54:42,440 --> 00:54:47,400
система за контрол, която ви позволява да имате
забавление, без да ви позволява да се сринете.

831
00:54:53,040 --> 00:54:57,840
Но най-впечатляващото е как
тази кола управлява въздуха.

832
00:55:01,440 --> 00:55:05,336
Тези клапи тук долу,
когато спирачките са горещи, те се отварят,

833
00:55:05,360 --> 00:55:08,976
за да позволи на охлаждащия въздух да
предайте на дисковете.

834
00:55:09,000 --> 00:55:12,856
Но през останалото време са
затворен за по-добра аеродинамика.

835
00:55:12,880 --> 00:55:16,136
И тогава имате тези канали
от двете страни на предния капак.

836
00:55:16,160 --> 00:55:18,096
Въздухът се насочва покрай тях

837
00:55:18,120 --> 00:55:21,496
тук и оттук
така че осигурява граница

838
00:55:21,520 --> 00:55:25,216
слой гладък въздух, преминаващ надолу
фланговете на колата

839
00:55:25,240 --> 00:55:27,016
което го прави по-хлъзгаво.

840
00:55:27,040 --> 00:55:28,976
Има и реална притискаща сила.

841
00:55:29,000 --> 00:55:32,256
При 125 мили в час,
теглото на въздуха

842
00:55:32,280 --> 00:55:35,976
натискане на колата
е 19 камъка.

843
00:55:36,000 --> 00:55:39,896
Това е като да имаш половината
на Джон Прескот на форсирането на покрива

844
00:55:39,920 --> 00:55:42,880
гумите в асфалта,
осигуряващи по-добро сцепление.

845
00:55:45,440 --> 00:55:49,216
Всичко са направили
в книгата за експлоатиране

846
00:55:49,240 --> 00:55:51,776
колосалната огнева мощ.

847
00:55:51,800 --> 00:55:54,880
И резултатите са хипнотизиращи.

848
00:55:59,440 --> 00:56:03,696
В миналото големите ферарита се чувстваха големи.

849
00:56:03,720 --> 00:56:09,480
Testarossa, 612, те бяха
огромен. Бяха дебели коли.

850
00:56:10,560 --> 00:56:14,096
Това не е. Това е светлина
и пъргав и остър.

851
00:56:14,120 --> 00:56:17,520
Това е... Това е грандиозно.

852
00:56:25,520 --> 00:56:28,816
Все пак трябва да призная
докато колата е наред,

853
00:56:28,840 --> 00:56:34,320
Боря се, защото
тук е малко неистово.

854
00:56:38,480 --> 00:56:40,440
Тогава просто се качих във въздуха.

855
00:56:45,520 --> 00:56:49,176
Четете за тези ранни тестове
пилоти в Mach Two

856
00:56:49,200 --> 00:56:54,136
реактивни изтребители отиват до самото
границите на възможното.

857
00:56:54,160 --> 00:56:57,960
Това е чувството в това -
сякаш си извън контрол.

858
00:57:05,120 --> 00:57:09,376
И има невероятно бързо управление,
така че и най-малкото движение

859
00:57:09,400 --> 00:57:12,720
на колелото предизвиква незабавно
стрела по един или друг начин.

860
00:57:15,120 --> 00:57:16,496
И тогава има дросел.

861
00:57:16,520 --> 00:57:18,776
Сложи си крака
и си мислиш, "Уау, да,"

862
00:57:18,800 --> 00:57:22,800
и тогава веднага си мислиш,
"Не, всъщност. Твърде страшно."

863
00:57:29,560 --> 00:57:32,976
И когато животът е толкова забързан като този,
какво наистина

864
00:57:33,000 --> 00:57:36,936
искате са за всички контроли
да бъде конвенционален.

865
00:57:36,960 --> 00:57:38,336
И те не са.

866
00:57:38,360 --> 00:57:40,936
Всички копчета и копчета
за светлините и чистачките

867
00:57:40,960 --> 00:57:43,376
и показателите са всички
на волана

868
00:57:43,400 --> 00:57:46,880
което се движи, така че те никога не са
където си ги оставил.

869
00:57:48,120 --> 00:57:50,936
Дори не можеш да кихаш
когато караш тази кола

870
00:57:50,960 --> 00:57:54,240
защото ако го направиш... Е, те биха го направили
трябва да те изхвърлят от пътя.

871
00:57:57,880 --> 00:57:59,856
Да опитам да обясня
за какво се занимавам,

872
00:57:59,880 --> 00:58:02,000
Дойдох на този тенис корт.

873
00:58:08,280 --> 00:58:13,736
Ето какво е да караш
обикновена кола

874
00:58:13,760 --> 00:58:16,280
по пътищата на Хартфордшир.

875
00:58:17,960 --> 00:58:20,080
Ето го, Golf GTI...

876
00:58:21,640 --> 00:58:26,096
BMW M3, Ferrari 458. Това е лесно

877
00:58:26,120 --> 00:58:29,096
и управляеми

878
00:58:29,120 --> 00:58:31,696
и можех да го правя цял ден.

879
00:58:31,720 --> 00:58:38,536
Сега нека ви покажа какво
все едно караш

880
00:58:38,560 --> 00:58:40,840
Ferrari F12.

881
00:58:43,720 --> 00:58:50,920
Уф! Уф! О, в лицето!

882
00:59:09,200 --> 00:59:13,256
Стиг казва, че това е единственото
кола в света, която може да побере

883
00:59:13,280 --> 00:59:16,016
свещ към Lexus LFA.

884
00:59:16,040 --> 00:59:19,336
Той също така казва, че това е първото Ferrari
той някога е карал, че той

885
00:59:19,360 --> 00:59:21,056
всъщност би купил -

886
00:59:21,080 --> 00:59:24,360
ако имаше някаква концепция за пари,
което, разбира се, не го прави.

887
00:59:26,440 --> 00:59:30,176
Аз обаче... Брилянтен е,

888
00:59:30,200 --> 00:59:34,376
но мисля, че все пак ще е по-добре
ако имаше по-бавно управление...

889
00:59:34,400 --> 00:59:39,320
и ми е трудно да кажа това,
но малко по-малко мощност.

890
00:59:41,920 --> 00:59:45,416
Да, можете наистина да му се насладите
във Великобритания,

891
00:59:45,440 --> 00:59:49,280
но не можете да се насладите истински
всичко това.

892
01:00:07,800 --> 01:00:09,696
Неистов е.
Все пак бих имал LFA.

893
01:00:09,720 --> 01:00:11,856
LFA е със 100 хиляди повече

894
01:00:11,880 --> 01:00:14,776
въпреки че опциите за това,

895
01:00:14,800 --> 01:00:16,416
те също го качват до 350.

896
01:00:16,440 --> 01:00:19,376
Чакай, чакай, чакай. какво?

897
01:00:19,400 --> 01:00:22,296
Чух ли те току-що,
Джереми Кларксън,

898
01:00:22,320 --> 01:00:26,136
кажете, че бихте искали „малко по-малко
мощност"? Да, направихте го.

899
01:00:26,160 --> 01:00:29,016
Не прилича ли малко на Гордън Рамзи
казвайки: „Да, харесвам това ястие,

900
01:00:29,040 --> 01:00:31,736
„но ми се иска да има малко по-малко
вкус."

901
01:00:31,760 --> 01:00:35,016
Или Джеймс Мей казва,
„Да, това ми харесва, но може ли

902
01:00:35,040 --> 01:00:36,256
"малко по-малко кафяво?"

903
01:00:36,280 --> 01:00:41,976
Не, така е, но е а
бомба, което означава, че можем да приключим.

904
01:00:42,000 --> 01:00:45,056
Благодаря ви много за гледането.
Ще се видим следващата седмица. пазете се

905
01:00:45,080 --> 01:00:46,360
лека нощ

906
01:01:02,320 --> 01:01:05,360
Субтитри от Red Bee Media Ltd